„OVERTIME”, spectacol despre suprasolicitare, la ZIZ Cluj
Asociația Teatrală Shoshin prezintă la ZIZ – Art and Social Area din Cluj-Napoca spectacolul „OVERTIME”, o producție independentă despre suprasolicitarea la locul de muncă. Spectacolul, jucat în limba maghiară cu supratitrare în română, poate fi văzut pe 20, 21 și 30 octombrie, precum și pe 10 și 25 noiembrie, de la ora 19:00.
Asociația Teatrală Shoshin prezintă la Cluj-Napoca spectacolul „OVERTIME”, o producție creată de artiști independenți clujeni care explorează costul uman al suprasolicitării la locul de muncă. Spectacolul are loc la ZIZ – Art and Social Area, pe str. Paris nr. 5, și poate fi văzut pe 20, 21 și 30 octombrie, precum și pe 10 și 25 noiembrie, de fiecare dată de la ora 19:00.
Dramaturgia îmbină texte cehoviene și jurnale de muncă
Textul spectacolului este construit prin juxtapunerea amintirilor personale cu montaje din texte cehoviene, știri de radio, discursuri motivaționale și jurnale de muncă. Din distribuție fac parte Fincziski Andrea, György Laura, Baja Richárd și Dimény Áron. Regia este semnată de Györgyjakab Enikő și Köllő Csongor, iar dramaturgia a fost realizată de Demeter Kata și Raluca Sas-Marinescu.
Spectacolul este jucat în limba maghiară, cu supratitrare în limba română, astfel încât poate fi urmărit și de publicul care nu cunoaște limba în care se joacă.
Expoziția „Despre muncă”, deschisă până în decembrie
În foaierul sălii ZIZ este găzduită expoziția „Despre muncă”, realizată în colaborare cu Galeria Quadro și Aluvial, vizitabilă până în decembrie. Printre lucrările expuse se află desene din 1960 realizate de Balaskó Nándor, care înfățișează muncitorii fabricii de faianță din Sighișoara.
Echipa de producție a spectacolului include pe Bocskai Gyopár (scenografie), Scheitli Dávid (componentă video) și Boca Hunor-Lehel (muzică), cu sprijinul tehnic al lui Ferencz Ádám și Kolumbán Imre, și consultanța psihologică a lui Bakk-Miklósi Kinga.
Proiectul a beneficiat de sprijinul Administrației Fondului Cultural Național (AFCN) și a avut ca parteneri de producție Festivalul de Teatru Contemporan dráMA (ediția a XVII-a), Teatrul „Tomcsa Sándor” din Odorheiu Secuiesc, Festivalul Interetnic de Teatru (ediția a XII-a), Teatrul „Szigligeti” din Oradea, Teatrul „Figura Stúdió” din Gheorgheni și Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara.
Bilete și informații practice
Biletul întreg pentru „OVERTIME” costă 40 de lei, potrivit platformei de vânzare Eventbook.ro. Comunicatul organizatorilor nu precizează durata spectacolului, iar nu este clar încă dacă vor fi stabilite reprezentații suplimentare după data de 25 noiembrie.
Surse
Text redactat cu ajutorul inteligenței artificiale. Răspunde de publicare: Redacția Azi în Cluj.
Articole legate
(On)Cool Art 2026: șapte femei își expun cicatricile oncologice ca artă
Expoziția (On)Cool Art® ajunge la a VII-a ediție și reunește șapte femei care au trecut prin boală oncologică, pictate și fotografiate de artiști pentru a arăta altfel cicatricile bolii. Vernisajul are loc luni, 19 octombrie, de la ora 18:00, la Casino – Centrul de Cultură Urbană din Cluj-Napoca, iar intrarea este liberă.
AIVara la țară revine la Parcul Etnografic din Cluj pe 18 octombrie
Duminică, 18 octombrie, de la ora 15:00, Parcul Etnografic Național „Romulus Vuia” din Cluj-Napoca găzduiește al doilea episod al proiectului „VIVANȚII – ANOTIMPURILE”. Evenimentul, intitulat „Cum mi-am petrecut eu VARA la țară”, transformă curtea unei case din parc într-un spațiu al amintirilor despre vacanțele la bunici.
AIFilmtettfeszt 2026 se încheie: peste 7.000 de spectatori în Transilvania
Zilele Filmului Maghiar/Filmtettfeszt 2026 s-au încheiat cu peste 7.000 de cinefili participanți în toată Transilvania, potrivit unui comunicat al asociației clujene Filmtett. La Cluj-Napoca, unde festivalul s-a desfășurat între 7 și 11 octombrie, au fost organizate aproape 40 de evenimente, urmărite de aproximativ 3.000 de spectatori.
